Não precisa: a 2ª temporada é uma história nova, com outros protagonistas, e não continua a de David e Lucy. A própria CD PROJEKT RED descreve a série como uma história independente de 10 episódios, ambientada na mesma Night City. Mas "não precisa" não quer dizer "não ajuda". A 1ª temporada ensina o mundo, o vocabulário e o tom, e são só cerca de quatro horas. No Brasil, a Netflix chama a série de Cyberpunk: Mercenários, e a temporada nova chega como Cyberpunk: Mercenários 2. Abaixo estão o que muda, o que a 1ª ainda acrescenta e quando assistir.
A 2ª temporada em resumo
| Situação | |
|---|---|
| Estreia | Terça, 20 de outubro de 2026, às 4h de Brasília |
| Episódios | 10, todos de uma vez |
| Onde | Netflix, com exclusividade |
| Nome no Brasil | Cyberpunk: Mercenários 2 |
| Estúdio | TRIGGER, com a CD PROJEKT RED |
| Direção | Kai Ikarashi, que dirigiu o episódio 6 da 1ª temporada |
| História | Independente, sem David nem Lucy |
O horário é o da meia-noite de Los Angeles, quando a Netflix libera os lançamentos no mundo todo. Como é um ONA, lançado direto no streaming sem passar pela TV japonesa, não existe episódio semanal: às 4h a temporada inteira está lá.
Por que não é obrigatório
A história de David e Lucy terminou na 1ª temporada, e a 2ª não tenta continuá-la. Ela acompanha um grupo novo, na mesma Night City:
| Personagem | Quem é |
|---|---|
| Weak | Ex-lenda das ruas, conhecido como "King", que hoje vive sem implantes e à sombra da própria fama |
| D | Netrunner da Snake Nation, atrás de vingança contra quem dizimou o clã dele |
| Roman | Jovem cinéfilo que registra a vida de gente real numa cidade que trocou o cinema pela braindance |
| Talia | Criada nas torres corporativas e integrante da Maelstrom, a gangue obcecada por implantes |
Ninguém precisa saber o que aconteceu antes para entender quem são esses quatro e o que eles querem. Do ponto de vista da trama, dá para começar pela 2ª temporada sem perder nada.
Por que vale ver a 1ª mesmo assim
Três motivos, em ordem de peso.
O mundo. Night City tem regras próprias: corporações que mandam mais que governo, implantes que dão poder e cobram sanidade, netrunners, braindance, gangues que viraram instituição. A 1ª temporada apresenta tudo isso aos poucos, e é o jeito mais rápido de chegar à 2ª já entendendo como esse mundo funciona.
A equipe. A história da 2ª temporada é de Bartosz Sztybor e Masahiko Otsuka, os mesmos que criaram a da 1ª, e o diretor, Kai Ikarashi, dirigiu o episódio 6 da primeira. Quem viu a 1ª sabe o tipo de história que essa equipe conta e o quanto ela não poupa os próprios personagens.
O custo é baixo. São 10 episódios curtos, cerca de quatro horas no total. Dá para maratonar antes de começar a 2ª no mesmo fim de semana.
E o jogo Cyberpunk 2077?
Não precisa ter jogado. As duas temporadas se passam no universo do jogo, com a mesma cidade, as mesmas corporações e gangues como a Maelstrom, mas são histórias próprias. Quem jogou reconhece lugares e nomes; quem não jogou não perde a história.
Dublagem e onde assistir a 1ª temporada
As duas temporadas estão na Netflix. A 1ª tem dublagem em português no catálogo, e a Netflix já divulgou o trailer da 2ª dublado. A confirmação final da dublagem da série só aparece no aplicativo no dia da estreia: na hora de assistir, confira o seletor de áudio.
Se você vai ver a 1ª antes, procure por Cyberpunk: Mercenários na Netflix. A ordem é a de lançamento: 1ª temporada, depois a 2ª.
Para o resto do que estreou neste trimestre, o guia das estreias de outubro reúne tudo, com plataforma e data.
Publicado em 19 de outubro de 2026, véspera da estreia.