Diários de uma Apotecária gira em torno de Maomao, uma boticária criada no distrito do prazer, e de Jinshi, o administrador do palácio interno que se passa por eunuco. Em volta deles há três mundos: a Casa Verdete, onde Maomao cresceu; o palácio interno, com o Imperador e as consortes; e a corte, onde estão os militares e a família de sangue dela. Este guia reúne todos os personagens que importam, organizados por esses lugares, com a idade de cada um no ponto da 3ª temporada, quem voltou, quem estreou e quem dubla no Brasil.
Aviso: os perfis contam o que o anime mostrou até o episódio 51, incluindo revelações das duas primeiras temporadas. O que só a light novel revela fica de fora.
Índice
Quem está na 3ª temporada
A 3ª temporada estreou em 2 de outubro, começando pelo episódio 49 (a numeração é contínua), e tira a história do palácio interno: o cenário passa para a cidade e, segundo a divulgação oficial, depois para um país vizinho. O ponto de partida é um prato de gafanhotos no café da manhã e o aviso de um desastre que pode atingir o país. Estes são os personagens no centro dos primeiros episódios:
| Personagem | O que faz na 3ª temporada | Voz japonesa |
|---|---|---|
| Maomao | Dispensada do cargo de provadora depois da rebelião do clã Shi, voltou a ser boticária no distrito do prazer | Aoi Yūki |
| Jinshi | Assumiu em público que é o irmão do Imperador, entrou de vez no governo e investiga o "sinal de desastre" que Loulan deixou | Takeo Ōtsuka |
| Chou-u | Mora com Maomao. É ele quem prova os gafanhotos do episódio 49 e estranha alguma coisa | Natsumi Fujiwara |
| Bai Niangniang | Estreia. A mulher misteriosa por trás dos boatos de uma "imortal" que distribui doces | Reina Ueda |
| Gaoshun | Continua ao lado de Jinshi | Katsuyuki Konishi |
| Basen | Leva a Maomao os livros ilustrados recolhidos na fortaleza do clã Shi (episódio 51) | Tatsumaru Tachibana |
| Lahan e Rikuson | Ganham mais espaço nesta temporada, segundo a divulgação oficial | Toshiyuki Toyonaga e Kōki Uchiyama |
| Sazen e Ukyou | Ajudam Maomao no distrito do prazer: Sazen na botica, Ukyou nas visitas a doentes | Tomoaki Maeno (Sazen) |
| Ah-Duo e Suirei | Aparecem no fim do episódio 51, quando Maomao vai procurá-las | Yūko Kaida e Kaori Nazuka |
A narração é de Sumi Shimamoto. A temporada tem a primeira parte até dezembro e a segunda em abril de 2027; a ordem completa, com o filme de dezembro, está no guia de ordem para assistir.
Bai Niangniang, a novata de cabelo branco
Bai Niangniang (白娘々) é a única personagem nova anunciada para a 3ª temporada. A descrição oficial é curta e de propósito: pele quase translúcida, cabelo branco, olhos vermelhos, e identidade e objetivo ainda escondidos. Na dublagem em inglês, ela é chamada de White Lady, a Dama Branca. A voz japonesa é de Reina Ueda, a Reze de Chainsaw Man e a Kanao de Demon Slayer.
A imprensa japonesa a apresenta como a "imortal misteriosa" da temporada, e no anime ela chega antes como boato do que como pessoa. Nos episódios 49 e 50, uma figura branca, tratada como imortal, distribui doces pela cidade. No episódio 51, Maomao atende uma menina à beira da morte e descobre que a família tinha engrossado o mingau com um doce parecido com aqueles. O doce tinha esporão-do-centeio, um fungo usado como abortivo e que causa má circulação, necrose e alucinação. Enquanto isso, chega a Jinshi a notícia de uma droga suspeita circulando, e o nome "Bai Niangniang" começa a correr.
Pela conta de idades da obra, ela tem algo entre 17 e 18 anos. Quem ela é de verdade, o anime ainda não disse, e este guia também não vai dizer.
Maomao e Jinshi
Maomao
A protagonista. Foi criada no distrito do prazer pelo boticário Luomen, que a adotou e ensinou tudo o que ela sabe sobre remédios e venenos. Sequestrada e vendida como criada para o palácio interno, ela chama atenção ao desvendar um caso de envenenamento e vira provadora de comida da consorte Gyokuyou. É direta, desconfiada e tem uma curiosidade por venenos que beira a obsessão.
A 1ª temporada revela os pais biológicos dela: o estrategista Lakan e a antiga cortesã Fengxian. Na 3ª temporada, ela voltou a viver como boticária no distrito do prazer. Tinha 17 anos no começo da história e tem 19 agora, pela contagem da obra. Voz japonesa de Aoi Yūki; brasileira, de Gigi Patta.
Jinshi
O administrador do palácio interno, bonito a ponto de virar assunto entre as consortes, que se apresenta como eunuco. Não é: o nome verdadeiro é Ka Zuigetsu, e oficialmente ele é o irmão mais novo do Imperador. Na 3ª temporada, isso já é público, e ele trabalha no governo. A pergunta de quem ele é filho, de verdade, tem um texto só para ela: quem é Jinshi de verdade.
A idade também é parte do disfarce. No começo da história, ele diz ter 24 anos e tem 18; na 3ª temporada, diz ter 26 e tem 20. Voz japonesa de Takeo Ōtsuka; brasileira, de Douglas Guedes.
A Casa Verdete e o distrito do prazer
A Casa Verdete, como a dublagem brasileira chama a Verdigris House, é o bordel de luxo onde Maomao cresceu e onde ela vive de novo na 3ª temporada.
A dona da casa, a velha senhora que comanda o lugar, criou Maomao quase como neta. É ela quem serve os gafanhotos do episódio 49. As três princesas são as cortesãs mais famosas da casa: Pairin, a mais velha, conhecida pela sensualidade e pela dança, que namora o soldado Lihaku e, no episódio 51, provoca Basen; Meimei, a da poesia e dos jogos de tabuleiro, que aprendeu com Fengxian; e Joka, a mais nova, distante, que se recusa a deitar com homens e prefere música e poesia.
Fengxian foi a cortesã mais disputada da casa e é a mãe biológica de Maomao, revelação da 1ª temporada. Sazen, ex-guarda do clã Shi, virou aprendiz na botica de Maomao, e é a ele que ela cobra, no episódio 51, a falta de qualquer registro sobre gafanhotos nos livros ilustrados da fortaleza. Ukyou, um dos homens que trabalham na casa, acompanha Maomao nas visitas a doentes. E Chou-u, um menino do clã Shi, foi acolhido por Maomao e mora com ela; tem por volta de 10 anos.
O palácio interno
O lugar das consortes do Imperador, onde Maomao trabalhou nas duas primeiras temporadas.
O Imperador e as consortes
O Imperador, 36 anos na 3ª temporada, é um governante sensato, que tenta apagar a má fama do pai. Gyokuyou, 21, de cabelo ruivo e olhos verdes, é a favorita: Maomao foi provadora dela. Mãe da princesa Lingli, deu ao Imperador um menino no fim da 2ª temporada e se tornou imperatriz. Lihua, 25, perdeu o primeiro filho para uma maquiagem envenenada, caso que Maomao desvenda na 1ª temporada, e depois teve um menino saudável. Lishu, 16, é a consorte mais jovem; tem alergia a alimentos que as próprias damas tratavam como frescura.
Ah-Duo, 37, foi a consorte mais antiga do Imperador e saiu do palácio interno na 1ª temporada. Ela se parece muito com Jinshi, e é dela que nasce a teoria mais comentada da série. Na 3ª temporada, Maomao vai procurá-la no fim do episódio 51.
Quem trabalha no palácio
Hongniang, 32, chefia as damas de Gyokuyou, e Yinghua, Guiyuan e Ailan, entre 19 e 20 anos, são as outras damas da consorte; Yinghua, a mais animada, vira amiga de Maomao logo de cara. Xiaolan, por volta de 16, é a criada falante que traz para Maomao todas as fofocas do palácio. Suiren, já idosa, é a dama de companhia de Jinshi. E o médico do palácio interno, na casa dos 50, é aquele que Maomao chama de charlatão, com todo o carinho possível.
A corte e a família La
Fora do palácio interno ficam os homens que cercam Jinshi e a família de sangue de Maomao, os La.
Gaoshun, 38, é o assistente leal de Jinshi, sempre ao lado dele. Basen, 20, é filho de Gaoshun e outro dos assistentes de confiança de Jinshi.
Lakan, com mais de 40 anos, é o estrategista do exército e chefe do clã La. Não reconhece o rosto das pessoas e é o pai biológico de Maomao, que mantém distância dele. Luomen, já idoso, é o pai adotivo dela: antigo médico da corte, banido do palácio interno, e tio de Lakan. Lahan, 20, sobrinho e herdeiro adotivo de Lakan, é primo de Maomao e um gênio com números. Rikuson, por volta dos 30, é o subordinado de confiança de Lakan e um dos que ganham espaço na 3ª temporada. Lihaku, soldado na casa dos 20, é quem escolta Maomao para fora do palácio na 1ª temporada, e o par de Pairin.
O clã Shi
Spoiler da 2ª temporada.
O clã Shi é o centro do conflito da 2ª temporada. Shishou é o chefe do clã, um político influente, e Shenmei, uma antiga consorte do imperador anterior. Loulan, filha de Shishou, entra no palácio como consorte e, ao mesmo tempo, circula disfarçada de criada sob o nome de Shisui, a amiga de Maomao que adora plantas e insetos. Depois da rebelião, ela é dada como morta, mas deixa para Jinshi o aviso do desastre que move a 3ª temporada.
Suirei, 19, meia-irmã de Loulan, é a mulher que já forjou a própria morte com plantas medicinais. Na 3ª, Maomao desconfia que ela sabe algo sobre os gafanhotos e vai procurá-la, ao lado de Ah-Duo. Chou-u, o menino que mora com Maomao, também saiu desse clã.
A idade dos personagens
As idades são as da obra, reunidas pela imprensa japonesa a partir da light novel e das publicações da autora, Natsu Hyuuga, e usam a contagem tradicional: a pessoa nasce com 1 ano e envelhece no Ano-Novo, não no aniversário. Na contagem ocidental, todos são 1 ou 2 anos mais novos. A 3ª temporada corresponde aos volumes 5 e 6 da light novel.
| Personagem | No começo da história | Na 3ª temporada |
|---|---|---|
| Maomao | 17 | 19 |
| Jinshi | 18 (diz ter 24) | 20 (diz ter 26) |
| Gyokuyou | 19 | 21 |
| Lishu | 14 | 16 |
| Lihua | 23 | 25 |
| Ah-Duo | 35 | 37 |
| O Imperador | 34 | 36 |
| Gaoshun | 36 | 38 |
| Hongniang | 30 | 32 |
| Basen | 18, quando aparece | 20 |
| Suirei e Loulan | 18, quando aparecem | 19 |
| Lahan | não divulgada | 20 |
| Xiaolan | por volta de 14 | por volta de 16 |
| Rikuson | quase 30 | por volta de 30 |
| Lakan | mais de 40 | mais de 40 |
| Bai Niangniang | estreia na 3ª | entre 17 e 18 |
A tabela desfaz uma confusão comum. Maomao acha que a diferença de idade para Jinshi é de 7 anos, porque acredita nos 24 que ele diz ter. A diferença real, no começo da história, é de 1 ano.
Quem dubla no Brasil
A dublagem brasileira é do estúdio Dubrasil, com direção de André Rinaldi e Luísa Horta. Pelo elenco divulgado na 2ª temporada: Gigi Patta é Maomao; Douglas Guedes, Jinshi; Fernando Peron, Gaoshun; Márcio Simões, o Imperador; Tônia Mesquita, Gyokuyou; Maju Helman, Lihua; Izzy Scapin, Lishu; Isa Cavalcante, Xiaolan; Kate Kelly, Hongniang; Mariana Swirski, Pairin; Mayumi Honda, Meimei; Mariana Pozatto, Joka; Zayra Zordan, a dona da Casa Verdete; Camila Cristina, Shisui; Bernardo Berro, Ukyou; e Zodja Pereira faz a narração.
A 3ª temporada tem dublagem em português confirmada, mas ainda sem data: por enquanto, só a versão legendada está na Crunchyroll. Em inglês, a dublagem da temporada começou em 16 de outubro.
Perguntas frequentes
Quantos anos a Maomao tem?
17 no começo da história e 19 na 3ª temporada, pela contagem tradicional que a obra usa. Na contagem ocidental, algo entre 17 e 18 agora.
Quantos anos o Jinshi tem?
20 na 3ª temporada, embora diga ter 26. No começo da história ele dizia 24 e tinha 18; o anime revela a idade real no episódio 20.
Quem é o pai da Maomao?
O pai biológico é Lakan, o estrategista do exército, e a mãe é Fengxian, cortesã da Casa Verdete. Quem a criou foi Luomen, o boticário, que é tio de Lakan. A 1ª temporada revela os três laços.
Quem é a mulher de cabelo branco da 3ª temporada?
É Bai Niangniang, a personagem nova da temporada, ligada aos boatos de uma "imortal" que distribui doces pela cidade. A identidade e o objetivo dela ainda não foram revelados no anime.
A Gyokuyou virou imperatriz?
Sim. Ela teve um filho homem no fim da 2ª temporada e passou a ser a imperatriz, o que também muda a posição de Jinshi na linha de sucessão.
Onde acompanhar
A 3ª temporada está na Crunchyroll, com episódio novo toda sexta-feira, e as duas primeiras temporadas estão lá completas, legendadas e dubladas. Para rever tudo na ordem certa, com o filme de dezembro no lugar dele, use o guia de ordem para assistir. O resto da temporada está no guia das estreias de outubro.
Publicado em 23 de outubro de 2026, com a 3ª temporada no episódio 52. Atualizamos quando Bai Niangniang ganhar nome e história no anime e quando a dublagem da temporada tiver data.